#!/bin/sh

$* 2>&1 | awk '/^ar: creating / || /^[ar] \-/ { print } ! ( /ar: creating / || /^[ar] \-/ ) { print | "cat 1>&2" }'